Вірно: просимо надати (=дати) інформацію. Але: представити (= пред'явити) документи.
Вірними є обидва варіанти: Подати документи – У значенні "пред'явити". Надати документи – У значенні "дати".
Як зазначає довідково-інформаційний портал «Російська мова», вибір слова залежить від сенсу. Уявити – пред'явити, показати, продемонструвати. Надати – Надати можливість користуватися, розпоряджатися, передати, вручити.
уявити або надати документи? У значенні "пред'явити" – уявити. У значенні "дати можливість розпоряджатися" – надати.