Перевірте за контекстом можливість замінити нехарактерні для української мови скальковані вислови в цілому, в загальній складності, в загальному обсязі стилістично правильним: загалом. В цілому роботу комітету визнали неефективною.
ЗАГАЛОМ, присл. 1. У цілому, разом; повністю.
Який стосується, торкається всіх, усього, поширюється на всіх, на все в цілому.
Загалом, переважно, головно і в основному
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Такі висновки в основному можна зробити. | Такі висновки загалом можна зробити. |
| На ринку працюють в основному місцеві компанії. | На ринку працюють переважно місцеві компанії. |
утворені поєднанням прийменника й прикметника чоловічого роду: в основному, у цілому; утворені поєднанням прийменника по й збірного числівника: по двоє, по п'ятеро; фразеологічні сполуки прислівникового типу: ні на йоту, ні світ ні зоря, ні в сих ні в тих.
